|
Subject: 15-gauge Кто может подсказать, что такое 15-gauge. Ясно, что это либо толщина проволоки , либо диаметр пружины, но каким русским единицам это соответствует? Спасибо.. The anatomy of a typical snap trap includes a pine board for the base, a metal killer bar or striker driven by a 15-gauge |
| 15 калибр |
|
Спасибо огромное, табличка из Википедии предельно ясная, как и http://www.powerstream.com/Wire_Size.htm |
| Интересно, а кто заказывает переводы с английского описаний мышеловки? И сколько за такие переводы платят? |
|
Исходя из моего опыта, такие переводы обычно заказывают производители из, допустим, Китая у европейского агентства сразу на 15 языков. И делают многоязычную этикетку. Про мышеловку не знаю, за про другую байду всякую агентство платит на уровне 0.06 euro за слово исходника. |
| You need to be logged in to post in the forum |