|
Subject: to benchmark Помогите перевести, пожалуйста.Вот контекст: to benchmark projects at a lower price |
|
И ещё "price assumption" и "planning purposes". Вот все предложение. The company said it has lifted its crude price assumption from US$40/bbl to US$60/bbl for planning purposes, but would continue to benchmark projects at a lower price. |
|
http://www.bp.com/genericarticle.do?categoryId=2012968&contentId=7040744 ... BP again replenished its oil and gas reserves by more than its annual production, the 14th consecutive year it has reported reserves replacement in excess of 100 per cent, excluding acquisitions and divestments, a track record described by Hayward as “among the very best in our industry”. The company said it had also lifted its crude price assumption from $40 to some $60 a barrel for planning purposes but would continue to benchmark projects to be robust at lower prices. то есть, имхо, оценить эффективность и "живучесть" проектов при более низких ценах |
| спасибо большое |
| You need to be logged in to post in the forum |