Nativeness Check, IT

[Netta]

Интересует nativness, native в след. контекстах:

- Nativeness Check of User [%s] Fails against the Shared Services Server with Error [%s] (проверка принадлежности серверу???)

- Failed to set e-mailID for user [%s] because this is not a Shared Services native user (можно ли это native просто опустить, то есть "поскольку он не является пользователем общих служб? или это зарегистрированный пользователь? или какой?)

Спасибо!

[alk]

собственный, непосредственный пользователь неких объединенных предоставляемых служб, что и проверяется