L/C at Sight ( Letter of Credit), TT cash busin.

[nefertity11]

Regarding your request for delayed payment of 30 days, we can offer you payment terms of either TT cash in advance or L/C at Sight ( Letter of Credit) for the first shipment. The payment terms can be discussed after the first shipment is made, for all further shipments.

Уважаемые, помогите перевести эти сокращения.

Заранее спасибо.

[tumanov]

telegraphic transfer

[Armagedo]

L/C = Letter of Credit at Sight = аккредитив с оплатой по предъявлению

TT cash = Telegraph Transfer cash - телеграфный перевод - короче простой пеервод на счёт :)))

[tumanov]

L/C at Sight ( Letter of Credit)

оно же - Letter (of)/Credit at Sight ( Letter of Credit)

[langkawi2006]

*по предъявлению*... а разве не "по предъявлении"?

[Armagedo]

langkawi2006

истинно глаголите...
быть посему так:

аккредитив с оплатой по предъявлениИ (документов)

[langkawi2006]

А я уж было испугалась :-)))

[Armagedo]

langkawi2006

:)))