направляющих понтона

[scarface]

1. направляющих понтона - pontoon guides?
2. пояс = belt?

У люков лазов и для обслуживания пенокамер выполнены свои обслуживающие площадки. В двух направляющих понтона размещаются датчик MTG, радарный уровнемер, секционный пробоотборник и замерный люк. В стенках резервуаров врезаны монтажные люки в I поясе и во втором поясе имеется овальный монтажный люк.

заранее спасибо

[SmilingCat]

1. сойдет
2. ring, в крайнем случае course, но уж никак не belt...