to move smth (to) in front of something ling.

[Surski]

Pls advise, how do say in Russian if you move a package from a warehouse (to) in front of the main door (af another building).

Can you just say передвинуть упаковку со склада перед главную дверь?
Возможно ли применение винительного падежа с "перед", когда важно именно то, чтобы упаковка была перед дверью, а не сзади, сбоку и т.п?

[rostic]

I'd say something like "доставлять упаковку со склада и до двери"

[tumanov]

упаковку предлагаю заслать в топку
в данном случае это "грузовое место"

Обычно грузовые места "выставляют" с крытого склада на плац.
То есть на открытую площадку перед складом.

НО: на каждом складе свои погремушки.
Поэтому самое общенейтральное "на открытую площадку".

[Surski]

А если все-таки нужно, чтобы упаковка/грузовое место или прочий объект и т.п. был/а/о именно перед дверью?
Прошу обратить внимание на то, что вопрос лингвитический!

[tumanov]

со склада выставить на плац прямо перед дверями.

если лингвистический это не про то как на складах говорят, то тогда имхо подойдут и другие глаголы. Любые.
Например, кататься по складу на погрузчиках, подтянуть поддоны из глубины склада на поближе, и т.д.. Типа возить бибику...

[tumanov]

Можно имхо говорить: поставить поддон ПОД главнУЮ дверь
но я бы говорил: поставить ПЕРЕД дверЯМИ.

[Surski]

Спасибо!