information on intra-day balances account.

[fefe]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

таблица. информация о счете.

MT941: Is information on intra-day balances required

Заранее спасибо

[fefe]

и следом строчка:

MT942: Is information on intra-day transactions required

[Pine]

имхо: информация о балансах /сделках в течение одного операционного дня
http://astmen.ru/search/index.php?tags=Intraday
внутридневной период
http://www.masterforex.org/ru/forex/terms?letter=V&id=27