DictionaryForumContacts

 Belay

link 3.06.2008 8:40 
Subject: Any balance prorate nautic.
В инструкции на погрузку т/х написано: "Any balance prorate".
Далее: "в 1-м оригинале и 3-х копиях" и далее - перечень документов.

 NTH

link 3.06.2008 8:45 
ИМХО
Any balance prorate - вес груза будет вноситься с учётом корректировки, основанной на ожидаемых величинах.

Вы нефть грузите?

 tumanov

link 3.06.2008 10:02 
В какой инструкции на погрузку?
В shipping order или в распоряжениях грузоотправителя стивидорам?

И даже в шиппинг ордере может быть несколько граф. В какой из них?

 Belay

link 3.06.2008 10:16 
Масло растительное. Спасибо за ответ. Мне нужно коротко.

 tumanov

link 3.06.2008 10:20 
Ответ может быть разным, смотря о чем идет речь.
Речь может идти о количестве груза, о затраченном на грузовые операции времени, об оплате стивидорных и прочих расходов.

Если же просто коротко, то вот - остальное в пропорции

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo