EXCHANGE CONTROL RESTRICTIONS

[Юлия Берк]

EXCHANGE CONTROL RESTRICTIONS
(a) If by reason of any laws or currency regulations in force within the Licensed Territory Licensee shall be prohibited or restricted from making payment of the Licence Fee or any part thereof or any other monies payable to C4I hereunder at the time when the same are due and payable to C4I, Licensee shall immediately advise C4I in writing. C4I shall be entitled at its option (having received evidence to its satisfaction of such prohibition or restriction) either (i) by giving notice in writing to Licensee to terminate this Agreement forthwith or (ii) to direct Licensee to deposit the monies due in a bank account in the Licensed Territory to be nominated by C4I or to pay the same promptly to such person in the Licensed Territory as C4I may nominate.
помогите-завтра экзамен!

[DpoH]

могу чаем угостить, если поможет)

[Karabas]

Если, в силу каких-либо законов или валютных правил, действующих на Лицензированной территории, Лицензиату будет запрещено полностью или частично осуществлять плату за лицензию или он будет ограничен в этих действиях, равно как и в уплате любых иных денежных сумм, причитающихся на это время С41, то Лицензиат должеен немедленно известить С41 об этом в письменной форме. С41 будет иметь право по своему выбору (получив удовлетворяющее его свидетельство такого запрещения или ограничения) сделать следующее: (i) уведомив письменно Лицензиата, прекратить дальнейшее действие этого Соглашения либо (ii) дать распоряжение Лицензиату депонировать причитающуюся сумму на банковском счете в банке, находящемся на Лицензированной территории и указанном С41, или безотлагательно выплатить ее (сумму) тому лицу на Лицензированной территории, на которое укажет С41.

Уф-ф-ф! "Лицензированная территория" может быть "территорией, на которой действует лицензия". Больше ничем помочь не могу.