|
link 23.05.2008 10:48 |
|
Subject: soft sculpture dolls; slide balls Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: soft sculpture dolls; slide balls Заранее спасибо |
| контекст дайте. |
| это просто перечень игрушек, нету контекста |
| по-моему, это (литые?) резиновые (в отличие от жестких пластиковых или набивных) пупсы/куклы с "закатывающимися" глазами (ну какие еще "боллс" могут там быть, в самом деле?!)... погуглите по каталогам игрушек, может эти глаза как-то официально называются. |
|
Насколько я понимаю, soft sculpture - это тряпичные куклы "I have often been asked how I got into making hand made cloth dolls (soft sculptured dolls) Цитата с сайта http://www.babykissesdolls.com/store/WsDefault.asp?Cat=22InchBabes |
| slide ball - думаю, это отдельная игрушка и к куклам не имеет отношения |
| You need to be logged in to post in the forum |