Mechanical motors

[chiffa]

Господа, что-то у меня со всей фразой проблемы. То есть как всегда, все по-отдельности понятно, а все вместе - ересь какая-то
All mechanical motors driving heating, ventilating and air conditioning equipment are to be furnished and installed by the Mechanical Contractor and are to be wired by the electrical Contractor
Спасибо

[terra_kk]

установка , а также подключение мех двигателей, .... оборудования будут осуществлены подрядчиками по мех и эл работам, соответственно

[HeneS]

Вот только "механические двигатели" - как-то не очень. ИМХО, здесь имеются в виду "приводные". И "будут осуществлены" - не тот оттенок. "Работы по... подлежат выполнению..."

[Karabas]

Поставку и установку всех двигателей, приводящих в действие оборудование для отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха, должны осуществить подрядчики-механики, а их подключение - подрядчики-электрики