DictionaryForumContacts

 Ok_Net

link 23.05.2008 10:30 
Subject: Confidential Draft
Подскажите, Confidential Draft можно перевести как "Проект для служебного пользования"?

Или лучше просто "Конфиденциально"

Спасибо!

 Niko-san

link 23.05.2008 10:53 
Проект (договора?). Конфиденциально :)

 Wiana

link 23.05.2008 11:05 
А какой у Вас контекст? Это не может быть "секретный проект"? Без контекста ничего не ясно...

 Ok_Net

link 23.05.2008 11:21 
у меня это гриф на таблице перечная необходимых действий по заключению сделки

Думаю, оставлю нейтральный вариант "Проект. Конфиденциально".
Спасибо за идеи!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo