three b - what's that?

[Йогев]

встретился совершенно неясный оборот в фильме "The wedding day":
any second my date is going to sit down in 3-B, and i need him to look really good today. Что такое "3-В" в данном случае - просто неясно.
могу сказать лишь, что фильм о девушке, которая пытается найти партнера на свадьбу своей сестры, обращается она при этом в агенства по сопровождению.
заранее благодарю за ваше участие

[perevodilka]

а что вообще известно про этого date который может вот вот sit down in 3-B?

[Usher]

3й ряд место Б?

[Irisha]

To Usher: первое, что приходит в голову.

[йогев]

во-первых, благодарю за участие.
во-вторых, буквально в эти секунды открылась тайна,
которая помогла найти правильный ответ. ваша догадка оказалась верна, но в самом фильме, даже в диалогах, не упоминался самолет. у самого были подобные догадки, только вот видеоряд не помогал, а это как раз и сбило меня с толка. и такое случается. обидно, что переводчик, чью работу я редактирую, и который видел весь фильм, допустил дурацкую погрешность при переводе. дело улажено.

Еще раз спасибо,
Йогев.