пролетах напротив колонных аппаратов

[scarface]

1. пролетах напротив колонных аппаратов - bays/spans opposite to column towers?
2. обслуживающие площадки - serving platforms ?

На более высоких отметках в пролетах напротив колонных аппаратов установлены регулирующие и предохранительные клапаны. Дренаж нефтепродуктов из аппаратов и трубопроводов собирается в дренажную емкость.
Вокруг емкостей с нефтепродуктами и реагентами также предусматривается ограждающие бортики.
Для обслуживания оборудования и аппаратуры предусмотрены маршевые лестницы и обслуживающие площадки.

заранее спасибо

[solidrain]

площадки обслуживания - service platforms