|
Subject: переводить вопрос в иную плоскость как это сказать по-английски?
|
| put question the other way about |
| Look at the issue from a different perspective |
| ... a different angle |
|
В Гугле много вхождений для устойчивого сочетания "под другим углом": Book Review From Another Angle Authentic Assessment from Another Angle Here's a look at silence from another angle. Another angle to the HR argument. To add a different angle, this discussion about the HR tag… И т.д. Все-таки, кажется, есть стилистическое отличие "угла рассмотрения" от "плоскости рассмотрения". Будем искать... с перламутровыми пуговицами :) |
| thanx to all! |
| You need to be logged in to post in the forum |