|
Subject: летняя площадка Пожалуйста, помогите перевести.летняя площадка Заранее спасибо |
| summertime playground or leisure/recreation area |
|
link 20.05.2008 10:45 |
|
& summer area |
| open-air smth (в зависимости от контекста) |
| open-air it is:) + 1 |
|
summer area - 1 open-air +1 + alfresco (cafe etc) |
|
link 20.05.2008 11:41 |
| -1 ставьте не мне, а тому, кто это предложил в МТ в словарях, и если уж так -1, то внесите соответствующие изменения, мне ставить -1 бесполезно. |
|
для справки: значком +1 участник форума в краткой форме выражает свое согласие с (присоединяется к) вышеозвученным мнением. Расшифровывается как "еще один человек согласен с этим мнением"... -1, соответственно, выражает несогласие. Отметки тут никто никому не ставит. (Как правило. ))) |
| You need to be logged in to post in the forum |