директор по энергетике

[RAINS26]

Здравствуйте! Помогите, пожалуйста, перевести название должности "Директор по энергетике" (промышленное преприятие).
Заранее огромное спасибо за помощь!

[solidrain]

имхо:
Energy Management Director
or
Utilites Director

[North]

Power engineer - инженер-энергетик (так у нас на производстве его) называли англичане)
м.б. Power Management Director,
Utilities Director - это все-таки не только энергетика, но и водо-, теплоснабжение с канализацией

[Yanika]

нет, как раз таки энергетика - это более емкий термин, чем просто Power, так что я все-таки сказала бы Energy Management Director. imho

[NNG]

То, что написано на business cards:
Director, Energy
Vice President – Trading
Director, Overseas Operations
President of Fuel Resources
Deputy Director, Research