inventory financing fin.

[yulayula]

Уважаемые коллеги, пожалуйста помогите с переводом "inventory financing" в следующем контексте:

Inventory appraisals can be required for federal bankruptcy proceedings or other legal reasons. Appraisals for the bankruptcy court could be related to a pending divestiture of inventory, sale of a business unit, or a corresponding relationship to inventory financing. Other legal applications could include the valuation of the inventory component of a business as part of an overall business entity stemming from the equitable distribution of marital property in a divorce, estate purposes, or a dispute between two parties involving the value of a business.

И еще (это предыдущий параграф того же ужаса), нужна помощь с фразой
"This advance is usually a function of the liquidation value (forced or orderly) of the inventory, thus requiring an inventory appraisal. " :

Most asset-based loan transactions and various conventional loan agreements include an advance against inventory. This advance is usually a function of the liquidation value (forced or orderly) of the inventory, thus requiring an inventory appraisal. These appraisals may be performed in-house by the lender or via a third-party appraiser.

Заранее всем большое спасибо!

[Shuhrat Yunusov]

финансирование (товарно-материальных) запасов