DictionaryForumContacts

 dawq

link 12.05.2008 12:46 
Subject: расходы по заключению настоящего договора busin.
Пожалуйста, помогите перевести:
расходы по заключению настоящего договора несёт г-н Х

Заранее спасибо

 dawq

link 12.05.2008 12:47 
All contractual expenses shall be paid by Mr. X ?

 foxtrot

link 12.05.2008 12:54 
Option:
Mr.X bear/cover/meet/ all contract[ual] expenses.

 tumanov

link 12.05.2008 14:00 
contractual expenses - что-то мне подсказывает, что это "расходы предусмотренные договором". По аналогии с contractual obligations.

 Eoghan Connolly

link 12.05.2008 15:52 
Mr X shall be liable for costs related to the execution hereof.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo