DictionaryForumContacts

 O_Ren

link 12.05.2008 4:49 
Subject: Phase inductance in trefoil
Проверьте, пожалуйста, несколько предложений про кабели. Особенно интересует перевод слова trefoil.

Выражение встречается в следующем контексте:
(описание кабеля со всякими оболочками и экранами)
(1) Extrusion process: Triple-extrusion, completely dry curing and cooling process
Процесс экструзии: Тройная экструзия, полностью сухая обработка и охлаждение
(что здесь имеется в виду под тройной экструзией: три кабеля в одной оболочке???)

(2) Bedding - подушка, подкладка?

(3) Metallic screen: A layer of copper wire helix and an open helix of copper contact tape
Слой медной проволочной спирали и открытая спираль медной контактирующей ленты

(характеристики)
(4) Phase inductance in trefoil
Тройная (??) фазовая индуктивность (Прим.: Cables touching each other)

(5) Current carrying capacity in ground in trefoil, conductor 90C
(Прим.: (...)Metallic screen and mettalic foil circiuts bonded at both ends, and earthed at least at one end. Cables touching each other.)
Допустимая нагрузка по току в почве в тройном кабеле (?), темпертура провода 90°С
Прим: Металлический экран и обмотки (??) фольги соединены на обоих концах и заземлены по меньшей мере на одном конце(...)

Заранее спасибо

 KaterinaKa

link 12.05.2008 7:48 
trefoil - кабельный зажим в форме треугольника (для трех кабелей)
www.newtech-sp.ru/katalogi/oglaend/RUS_SmartCleat_visokoviltnie_kreplenija.pdf

экструзия в три канала
"С помощью способа экструзии в три канала (triple extrusion) все покрывающие слои на проводе могут быть получены за одну операцию."
www.ntpo.com/patents_electronics/electronics_11/electronics_107.shtml

Metallic screen and mettalic foil circiuts - может быть обмотки из фольги?

 O_Ren

link 12.05.2008 8:57 
Спасибо! Вроде разобралась.
>Metallic screen and mettalic foil circiuts - может быть обмотки из фольги?
Да, действительно. Это я поторопилась, т.к. у меня наибольшие сомнения вызывало, обмотка это или еще что-то.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo