|
Subject: wireman fishery Очень хотелось бы узнать, что это за разновидность рыболова - wireman.With a very large or fast fish, the wireman’s ability to move freely about the boat is paramount. While working as a deckhand on the Cats Meow for Captain John Sabonis, I had the privilege of learning the art of wiring from renowned deckhand Charles Perry, arguably the best wireman in the history of this sport. Being able to watch Perry work a huge tuna or marlin around the cockpit to the gaff or tag stick was invaluable. |
|
способ ловли марлинов и тунцов "троллинг", а рыбак называется "троллингером", но в гугле троллингер+марлин=2 упоминания, троллингер+рыбалка=46 упоминаний. просто "ловец" написать нельзя? p.s. "Старик и море" сразу вспомнился....)) |
|
wire - леска а art of wiring - исскуство вываживания рыбы? |
| Спасибо, насчет "троллингера" - мысль хорошая, подумаю. Просто "ловец" будет не очень хорошо, т. к. встречаются сочетания вроде "angler and wireman". |
| You need to be logged in to post in the forum |