мягкая черепица construct.

[golos-tatiana]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
рекламный буклет строительной компании,в которм она описывает применяемые ею технологии и строительные материалы.

"мягкая черепица" относится к разновидностям т.н. мягкой кровли. Не хочется верить, что это soft roof tile.

Заранее спасибо