liquidated damages law

[helen_ar]

Should the Buyer decide, at any time during the period of delivery, to take only a partial delivery rather than wait for the full quantity (if the quantity is not already available in port and ready for loading) then the Seller will not be liable for liquidated damages.

Интересует именно последняя часть " then the Seller will not be liable for liquidated damages." Как это будет по-русски?

Если Покупатель решит в любой момент времени в течение срока поставки взять только часть товара, и не ждать, пока товар будет поставлен полностью (если только это количество уже не находится в порту, готовое к погрузке), тогда Продавец не будет нести ответственность за ??? (заранее оцененный убыток)?

[Mary_G]

имхо: возмещение убытков/неустойки

[Катерина С]

Это заранее оцененные убытки, ликвидные убытки; оценочная неустойка