Subject: Помогите "Developmentally Appropriate Practice" Может біть кто переводил нечто подобное?Developmentally Appropriate Practice . Речь идет об обучени в зависимости от развития ребенка и одновременно о том, что развитие ребенка имеет много составляющих, которые влияют друг на друга. Все вместе называют Developmentally Appropriate Practice - есть такая фишка в Британии Вот примеры контекста: "underlie its position on developmentally appropriate practice." "Developmentally appropriate practice is based on knowledge about how children develop and learn." Задолбался над переводом - башка не варит. Как это сказать по человечески? "Соответствующая развитию практика/методика"? Но как быть с этим - developmentally? Какой-то тормоз в голове Буду очень благодарен за помощь |
Developmentally appropriate practice is based on knowledge about how children develop and learn = Соответствующим образом разработанная практика (обучения, воспитания) основана на знании того, как ребенок развивается и учится. Смысл выражения - введение обратной связи в пару "методика развития (обучения) - результаты развития (обучения)". Т.е. практика развития (обучения) соответствующим образом подстраивается (регулируется, развивается) в зависимости от результата развития (обучения). |
Developmentally appropriate practice - Методика обучения с учетом возрастных особенностей развития (детей) Developmentally appropriate practice is based on knowledge about how children develop and learn - Методика обучения с учетом возрастных особенностей развития основана на знании того, как ребенок развивается и овладевает знаниями. |
Класс! Большое спасибо, Лариса и Алекс. Очень помогли |
You need to be logged in to post in the forum |