|
Subject: СРОЧНО Помогите, пожалуйста, исправить, мне сдавать уже.. Спасибо!Conditions for the would-be professional composer in Victorian England were such that, unless the traditional oratorio or the drawing-room ballad were his chosen medium, he could hope for little in the way of performances and even less in royalties Условия для того, чтобы в Англии викторианской эпохи стать профессиональным композитором, были такими, за исключением традиционных ораторий или баллады для гостиных, из которых можно было выбирать, музыканты могли надеяться на немногое в плане представлений и еще меньше в плане поддержки со стороны королевской власти |
|
имхо, royalties - скорее, гонорар Я понимаю это примерно так: Условия для того, чтобы стать профессиональным композитором, в викторианской Англии были таковы, что если он (кто?) не выбирал оратории или баллады, то ему (музыканту) почти не приходилось надеяться на исполнение (своих произведений) и еще меньше - на оплату/гонорар. |
| Да, скорее всего, вы правы.. А он - это профессиональный композитор. да. Спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |