|
Subject: дни сочтены Как лучше перевести: дни зуба сочтены - Tooth's days are numbered или есть более интересное выражение?
|
| days are counted |
| Можно поинтересничать, типа, - на днях за ним залетит ангел Азраил. :0))) |
|
link 5.05.2008 8:11 |
| the tooth won't last long |
|
Light15 Вы еще "calculated" предложите! |
| days are calculated |
|
Всем спасибо :))) В Макмиллане вариант: sb's day are numbered. Давайте его оставим. |
| The Tooth Fairy will visit smb. soon? |
| You need to be logged in to post in the forum |