|
Subject: High-touch, line-rate IP services at 6 Mpps per slot Пожалуйста, помогите перевести.High-touch, line-rate IP services at 6 Mpps per slot. Выражение встречается в следующем контексте: Описание чудо-маршрутизатора. =) Мой вариант такой: скорость передачи IP-сервисов - 6 миллионов пакетов в секунда на разъем. |
|
более понятная формулировка http://www.cisco.com/warp/public/cc/pd/rt/7600osr/tech/76osr_wp.pdf The Cisco 7600 Series router delivers optical WAN and MAN networking with a focus on line-rate delivery of high-touch IP services at the edge of service providers networks. line-rate delivery - это доставка контента на максимальной пропускной способности линии high-touch IP services - это либо просто высококачественные IP-услуги, либо IP-сервисы высокой степени взаимодействия (т.е. ориентированные на тесный контакт между пользователями или между пользователем и приложением). |
| You need to be logged in to post in the forum |