early and late collections

[happy_ua]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: . Although the early collections function considerably improved since 2006, the handover process to late collections is inefficient. Late collections is characterised by low transparency (A51-A54).
Насколько я понимаю это своевременная и просроченная инкассация (долгов по кредиту)

Заранее спасибо

[d.]

это не инкассация, это работа с просроченной задолженностью по кредитам на ранних и поздних сроках.
обычно early до 90 дней просрочки, потом late/hard collections, а потом - дней через 180 - 270 - 365 - legal (через суд)

[d.]

"работа" в смысле взыскание просроченной задолженности + проценты+ штрафные проценты + комиссии