отвальный шлам

[Black Beauty]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
изучение возможности использования отвального шлама, полученного при переработке сквероонежского боксита

Заранее спасибо

[kintorov]

nonutilizable waste

[witloof]

отвальный шлам - это отходы флотации, т.е. "хвосты", при переводе мы использовали термин "dumped tailings".