|
Subject: related behaviors Пожалуйста, помогите перевести.food related behaviors Выражение встречается в следующем контексте: He has no food allergies or intolerance and has never exhibited any food related behaviors. Заранее спасибо |
| реакции на пищевые продукты? |
|
иммунолог +1, только не пищевые продукта, а продукты питания) |
|
а мне кажется, имеется в виду отношение к продуктам питания. в данном контексте - возможно, аддиктивное поведение или, наоборот, анорексия/булимия. см, напр., здесь: а про аллергические реакции на пищевые продукты уже было сказано в начале предложения. какие будут мнения? |
| вы абсолютно правы. "расстройства пищевого поведения" |
|
nephew, это Вы мне? приятно :) |
|
Точно vот нашел другие примеры использования этого термина diet, junk-food addiction, food-related taboos (вегетарианство), etc Как обозвать не знаю Диета это вроде не растройство? (без авитаминоза и анемии) |
| You need to be logged in to post in the forum |