Compatible with admixtures such as air-entraining agents

[lenusia]

Пожалуйста, помогите перевести.
это описание цемента

Выражение:
Compatible with admixtures such as air-entraining agents and workability aids, with cement replacement materials such as fly ash and ground granulated blast furnace slag and with pigments
Заранее спасибо

[bondar-s]

ИМХО: (Клинкер, цемент? должен быть)..... устойчив при контакте с примесями в воздухе, технологич. добавками, материалами, (частично) заменяющими цемент (дисперсная зола, измельченный шлак доменных печей), и пигментами (красителями).

[lenusia]

спасибо вам огромное! вы меня просто спасли..а вот с этим не поможете?Consistent strength -это из того же..

[bondar-s]

http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6TWG-43S61NC-3&_user=10&_rdoc=1&_fmt=&_orig=search&_sort=d&view=c&_acct=C000050221&_version=1&_urlVersion=0&_userid=10&md5=13bb5d2b1ec381546356c98a8baeefd
1
Похоже, что consistent = compression (strength) - сопротивление сжатию

[lenusia]

да, compression я тоже нашла... спасибо вам большое!

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

Consistent strength - однородность прочностных характеристик