|
Subject: Any different Сижу и не могу понять - any different тут для чего вставлено?We are not running the credit card any different than April 22nd. |
|
link 26.04.2008 6:37 |
| помимо |
| Т.е. мы не обслуживаем кредитную карту помимо чем 22 апреля? |
|
link 26.04.2008 6:53 |
|
выпущенную (выданную) до я подсказала общий смысл, а уж как это выразить словами - решать Вам |
| Нет, направление не то. |
|
может "мы проводим расчеты (прокатываем через терминал ) с кредитками так же как и 22 апреля"? imho |
|
link 26.04.2008 8:52 |
|
Уважаемая Нега, спасибо иногда говорите. это раз Вы даже контекста не потрудились дать. Мысли на расстоянии читать сложновато. это два ________________ over and out |
|
Coleen Bon, спасибо (но вообще это дурной тон напоминать, чтобы вас поблагодарили). Контекст? Его нет. Эта фраза из письма, начинается которое Dear... и заканчивается BR. |
| Кроме того: благодарить за откровенную прости Господи, чушь... "помимо"... угу. |
|
или "выпущенную (выданную) до" - ВОТ ГДЕ вы там это узрели? Но спасибо, канеш, да LOL. |
|
link 26.04.2008 13:05 |
|
"Если Вы такой умный, что же у Вас вопросов больше чем ответов" (с) V дурной тон не благодарить людей за помощь. Впрочем, Вы вообще никогда не благодарите. На прочие Ваши вопросы отвечало немало пользователей форума, Вы же никого не удостоили своего царственного "благодарю". О! Это Ваше кредо, да? >^_^< |
|
link 26.04.2008 13:13 |
| М.б. обслуживаем ... только датированные 22 апреля? (а другие - нет). |
| You need to be logged in to post in the forum |