DictionaryForumContacts

 lecenok

link 24.04.2008 19:31 
Subject: pre-chromate treated
Пожалуйста, помогите перевести.
pre-chromate treated
Выражение встречается в следующем контексте:

body in corrosion resistant die cast aluminium, sandblasted pre-cromate treated painted with polyester poweder in metalized aluminium grey RAL9006.
Заранее спасибо

 U

link 25.04.2008 2:39 
похоже на что-то наподобие -

корпус из антикоррозийного литого алюминия,
предварительно(перед хромированием) [пескоструйно]
окрашен[обработан-treated] полиестровой(синтетической?) порошковой краской цвета "алюминиевый серый RAL9006"

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo