DictionaryForumContacts

 RedDisaster

link 23.04.2008 14:35 
Subject: downwards?? fin.
Подскажите, как перевести "downwards" в следующем предложении:

"The nominal of this swap can be amortized downwards at any interest payment day"...

Заранее спасибо!

 Рудут

link 23.04.2008 14:39 
в сторону уменьшения

кто это вообще переводил? Можно подумать, что можно amortize upwards...

 RedDisaster

link 23.04.2008 14:43 
вот и я о том же...напсала "может быть амортизирован в сторону понижения"..

 Рудут

link 23.04.2008 14:46 
ну масло масляное получается...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo