• Encourage environmental friendliness among local population to the unique environment of N region.

link 11.03.2005 5:33

Subject: • Encourage environmental friendliness among local population to the unique environment of N region.

Encourage environmental friendliness among local population to the unique environment of N region.
сомневаюсь в праильности предложения, внесите пожалуйста свои коррективы

Irisha ✉

link 11.03.2005 5:35

А по-русски что Вы хотели сказать?

Aibek_AA ✉

link 11.03.2005 5:39

• Развитие дружественного отношения у населения к уникальной природной среде N региона.

Talgat ✉

link 11.03.2005 7:10

supporting the establishment of a friendly modus vivendi between the local population and the unique natural habitats of N oblast.

fostering eco-friendly attitides to the unique natural habitats of N oblast among its local population

Irisha ✉

link 11.03.2005 7:14

Лучше не скажешь! :-)

Abracadabra ✉

link 11.03.2005 7:51

По-моему еще environmentally friendly перводится как экологически безопасный. This fuel is environmetally friendly.

Talgat ✉

link 11.03.2005 7:52

read it as one phrase with the word attitude, and it will start to make sense.

Abracadabra ✉

link 11.03.2005 7:58

Я и хотела сказать, что в Вашем варианте слово attitude совсем не лишнее.
И просто мне очень почему-то понравилось выражение Environmentally friendly в контектсте " безопасный".

You need to be logged in to post in the forum