на основе

[Тинка]

разработать стандарты на основе европейских

[Doodie]

on the basis of
according to
in view of

[иммунолог]

develop standards based on the European guidelines?

или чуть изменить первоисточник
adopt the European standards as guidelines

[Lkovalskaya30]

само по себе предложение разработать стандарты на основе европейских странно
& consider
bring to European standards