|
link 18.04.2008 9:49 |
|
Subject: в докладе проведен анализ трех альтернативных конструкций.. В докладе проведен сравнительный анализ трех альтернативных конструкций бесступенчатых гидрообъемных механизмов поворота, выбрана и научно обоснована наиболее рациональная конструкция, на которую получен патент №30627 от 11.03.2008 г.Помогите, пожалуйста, с правильной формулировкой. У меня получилось коряво: The report contains comparative research of three alternative models of stepless hydrostatic steering gears, and theoretical validation of the optimal one which has received the patent №30627 from 11.03.2008 |
| benchmark/comparative analysis |
| The Report presents comparison of three options |
|
+ The report includes/lists/reviews comparative merits of three design alternatives/options |
|
link 18.04.2008 12:59 |
|
спасиб, а вторая часть предложения? "за которую был получен патент..." вот, что меня более всего смущает |
| You need to be logged in to post in the forum |