DictionaryForumContacts

 JULI@

link 17.04.2008 20:25 
Subject: Good climbing ones, too
Пожалуйста, помогите перевести. Не знаю просто как лучше, чтоб по-русски звучало.

Слово встречается в следующем контексте:
Sophie laughed softly. "I assure you we have plenty of trees here at Westonbirt. Good climbing ones, too. And there is also a rather picturesque stream which Alex assures me is full of trout, although I don't remember his ever bringing any home to dinner."

Заранее спасибо

 Лида

link 17.04.2008 21:23 
ИМХО:
По некоторым (На некоторых) можно даже полазить.

 SmilingCat

link 18.04.2008 7:36 
ИМХО:
И лиан/вьющихся растний тоже.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo