Specifically Denied Nationals

[ilka]

Пожалуйста, подскажите как лучше перевести.
Specifically Denied Nationals list

Вообще, скорее всего это то же самое что и
Specially Designated Nationals and Blocked Persons
Список граждан особых категорий и запрещённых лиц
Хотелось бы узнать Ваши мысли по этому поводу...
Заранее спасибо

[summertime knives]

ну да. скорее всего то же самое.
только я бы, наверное, не использовала вариант MT (его вторую часть). blocked persons = persons whose assets under US jurisdiction are blocked. поэтому "запрещённые лица" немного некорректно, мне думается.
список граждан особых категорий и лиц, чьи активы под юрисдикцией США заморожены? в отношении которых действуют экономические санкции?
длинноватенько, правда. но этот недостаток легко можно списать на объективные различия языков. :-)