|
Subject: Research know-how market. Подскажите, пожалуйста, как перевести выражение "Research know-how in the techniques you need to use"?
|
| это откуда? вариантов несколько, нельзя ли контексту? |
| инновационный исследовательский метод/подход, который вам необходимо использовать |
| да? а может рисерч здесь - это глагол в повелительном наклонении? |
| а смысл? :-) |
| Контекста как такового нет... подозреваю, что you need to use относится к techniques, а research - именно существительное... |
|
ну, откровенно говоря, вариант Редни, скорее всего, то, что вам нужно. где вам повстречалась эта фраза? ведь это тоже контекст. даже если была написана на заборе - что за этим забором помещалось?)) |
| You need to be logged in to post in the forum |