DictionaryForumContacts

 Л4

link 10.04.2008 12:43 
Subject: stack и пр. - техника
Помогите, пожалуйста, правильно сформулировать предложение. Предложение взято из руководства к картонажной машине:

Carton magazine can be adjusted in such a way that carton stack should be free in the magazine and carton suction arm stacks the magazine and lifts it when it comes up by at least 2/3 mm.

Магазин для картонных заготовок должен быть отрегулирован таким образом, чтобы картон лежал в магазине свободно, штанги с присосами ??? .... и поднимают его ??, когда приближается на расстояние минимум 2/3 мм.
Не могу понять, что значит "suction arm stacks the magazine"?

Спасибо

 Л4

link 10.04.2008 12:46 
"lifts it" имеется ввиду "поднимает картон"?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo