excessive inhalation OHS

[Alfons]

This is from safety precautions of a parfume oil.
Th whole sentence: Avoid excessive inhalation of concentrated vapors.

Can you say чрезмерное вдыхание или вдыхание в больших количествах?

[серёга]

да в принципе любое вдыхание концентрированных паров нежелательно. так что неточность заложена уже в оригинале. из ваших вариантов мне больше нравится первый.

[Lkovalskaya30]

ну, употребление алкоголя тоже вредно в любом количестве, а пишут все равно - чрезмерное, так что так...))) а мы все равно употребляем. они же дышат парами неизбежно, вот и предупреждают, иначе зависимость и все такое.

[серёга]

ЛковалскаяЗО
ну, я мог бы указать на три ошибки в двух строчках ваших умозаключений. но лучше отвечу так: "вы не правы."))

[Lkovalskaya30]

вы тоже не выделили вводные слова запятыми и новое предложение начали с прописной, и цифры от букв уже отличить не можете, и не видете в контексте, что речь идет об ароматическом масле, а не ПСГ.

[серёга]

я-то вам про фактические ошибки...))

[Lkovalskaya30]

проверенный и надежный способ:
"вы не правы."))* - Хорошо, удачи ))