liner и fuel liner

[Lawazza]

Ладно, задам теперь свой первый (!) вопрос
Встретилось слово liner в предложении:

Inner fuel container 14 is preferably flexible and may be elastic, such that the volume inside **liner** 14 decreases when fuel is being transported from the liner;

и сочетание fuel liner:
This invention relates to fuel cartridges with or without a **fuel liner** (bladder) fitted therein.The inner surface of the **fuel liner** is typically the fuel-contacting surface. However, in the absence of a **fuel liner**, the inner surface of the cartridge outer casing is typically the surface contacting the fuel.

Подскажите, как в данном случае переводить liner?

Спасибо!

[HeneS]

По-моему, это мягкий топливный бак (в обоих случаях), по смыслу, по крайней мере, вроде подходит...

[FCT30]

Похоже уплотнительная прокладка предотвращающая утечку топлива.

[Lawazza]

Спасибо огромное!
Можете еще одно подсказать, пожалуйста? bladder тогда можно переводить как эластичный бак (баллон)?

[FCT30]

Насколько я понимаю flexible inner fuel container - это и есть эластичный топливный бак.
А fuel liner - уплотнит прокладка к нему. Bladder так и переводится - уплотнительная гибкая манжета.

[Lawazza]

FCT30, спасибо за такое подробное объяснение! )))