|
Subject: природа «залижет раны» катастрофы пожалуйста, помогите перевести!Пройдут годы (возможно два - четыре десятилетия) и природа «залижет раны» катастрофы. Спасибо! |
|
link 6.04.2008 22:49 |
| А что произошло? |
| елки гибнут |
|
link 6.04.2008 23:07 |
|
Nature will cure itself and new (generations of) fir trees / spruces will spring up (in the area). За неимением лучшего. |
|
link 6.04.2008 23:13 |
| Или will heal itself. |
| спасибо! |
|
link 6.04.2008 23:53 |
| Otherwise nature will have licked its wounds and recovered its devastation. Soon the land will again be covered with spruce, cedar and alder, and all signs except the gigantic crater will have vanished. |
| You need to be logged in to post in the forum |