помогите перевести на русс

[Lunatic]

Помогите плиз перевести на русский правильно. В этих предложения спрятан глубокий смысл, и для их перевода нужны специальные словари, которых у меня нет. у меня только лингво, но его недостаточно.

1-Not many people have been taken in by this Alice in Wonderland tale.
Не многие люди были обмануты этим рассказом Алиса в стране чудес ???

2. placards accusing Foreign minister of “Going to Cannosa”
Плакаты, осуждающие министра иностранных дел в ……???

3. это предложение вообще не понятно, как его перевести не знаю.

Whatever the outcome of the immediate furrore (Каким бы ни был исход фурора?) and however Mr X window-dresses the various talks, the writing is on the wall for white rule in Rhodesia.

4. тоже странное предложение

Last week’s bizarre embrace on the Victoria Falls bridge between the presidents had all euphoric promise of a love match between Beauty and Beast.

Странные объятия на мосту Victoria Falls на прошлой неделе между президентами имел все эйфорические обещания любовной пары между красавицей и чудовищем. ???

5. …like New Year’s in Bedlam –как это перевести по точнее?

7. тоже путаница, перевела как смогла.

Вот мои попытки перевести: Советник Мак говерна попросил Иглтона на Демократическом национальном съезде сразу после того, как сенатор Мак Говерн сказал сенатору Иглтону he wanted him on the ticket: “Tom, do you have any skeletons rattling around in your closet?”

А вот и предложение: Mc Govern’s aide asked Eagleton at the Democratic National Convention immediately after Senator Mc Govern told Senator Eagleton he wanted him on the ticket: Tom, do you have any skeletons rattling around in your closet?”

[Gae4ka]

2. Возможно, вы имели в виду "go to canossa" - "отправиться в Каноссу"; публично покаяться, унизиться перед кем-л., испрашивая прощение [как германский император Генрих IV перед римским папой Григорием VII в Каноссе в 1077 г.]

[Lunatic]

я ничего не имела в виду, это в предложении так было. going to cannosa.

В этих предложения спрятан глубокий смысл, и для их перевода нужны специальные словари, которых у меня нет. у меня только лингво, но его недостаточно

поэтому оч нужна ваша помощь перевести поточнее