golden system IT

[PAYX]

Пожалуйста, помогите перевести.

Речь идет о системах хранения данных
Выражение встречается в следующем контексте:

Architectural benefits are realized from the creation and management of golden system copies that can be customized and deployed when application updates or operating system changes are required.

Заранее спасибо

[bondar-s]

http://docs.hp.com/en/B2355-90153/apcs08.html

ИМХО: Совместимость документа с основными операционными системами.

[Tante B]

это не golden system, а golden system copies
можно найти, например, такое объяснение:
http://xprogramming.zanazan.am/Articles/ExtremeTesting.html
Мы используем для этого такую систему: существуют две копии набора функциональных тестов - Золотая и Серебряная. Золотая копия прогоняется каждую ночь, и именно ее результаты являются окончательными. В Золотую копию запрещено добавлять тесты вручную. Она может быть создана только копированием Серебряной копии набора тестов. Серебряная копия может редактироваться, затем запускаются все тесты из нее, проверяются на адекватность, и если все хорошо, то она копируется в Золотую. Такой двухфазный подход заметно увеличивает адекватность тестов.