Banks were invited on tickets of.... fin.

[юлия100]

Здравствуйте!
Помогите, пож-та, со следующим предложением:
Banks were invited on tickets of EUR35m, EUR25m and EUR15m for fees of 60bp, 50bp and 40bp, respectively.

Контекст такой:

Banks are signing into the debt facility for Russian company ХХХ.

The debt facility is being increased to EUR500m.

The deal was arranged by a group of three commercial banks.

The banks arranging the B loan are ХХХ. А потом идет это самое предложение.

заранее спасибо.

[Рудут]

Речь идет о том, что участвующим в синдицированном кредите трем банкам организатор предлагает поучаствовать на след. условиях:
1) предоставляет 35 млн евро, получает комиссию 60 базисных пунктов,
2) предоставляет 25 млн евро - получает комиссию 50 б.п.
3) предоставляет 15 млн евро - получает комиссию 40 б.п.

Перевод зависит от целевой аудитории. Если переводите для спецов, вполне можно написать: банкам предлагались тикеты на 35 млн евро, 25 млн евро и 15 млн евро с комиссией 60, 50 и 40 базисных пунктов, соответственно. Для широкой аудитории что-то типа: банкам предлагалось участие в кредите на сумму ... / на следующих условиях ....