captively econ.

[Jespa]

Перевожу презентацию прогноза развития рынка руды. В главе "Предложение" есть такая фраза:
Over 50% of new rock capacity will be in China and Saudi Arabia through the forecast period – but this will all be used captively.
В течение прогнозного периода более 50% новых производственных мощностей будет в Китае и Саудовской Аравии, но все они будут использоваться ???.
Я так понимаю, что подразумевается, что вся руда новых шахт будет потребляться теми предприятиями, которым принадлежат эти шахты, т.е. на рынок добытая ими руда не выйдет. Вот только сказать это красиво и кратко не могу. Подскажите, плиз, как лучше.
Заранее спасибо

[NTH]

Гляньте здесь http://www.multitran.ru/c/m/a=phr&s=captively&sc=51&l1=1&l2=2

[Jespa]

как раз исходя из этой странички я и рассуждала, но как сказать точно и кратко?

[Lkovalskaya30]

как насчет?
...в течение прогнозируемого периода более 50% производственной мощности будет сконцентрировано в Китае и СА, этот вариант предполагает развитие спроса на внутреннем рынке.