DictionaryForumContacts

 Till

link 2.04.2008 20:40 
Subject: ...though in any event somehow ecumenical enough to accommodate a wide range of approaches.
One easily gets the sense that his theoretical commitments are either transparently obvious or mysteriously elusive, though in any event somehow ecumenical enough to accommodate a wide range of approaches.

Здесь вроде как все не очень сложно, но я как-то совсем не уверена в переводе:

Возникает впечатление, что, либо его [исследователя] теоретические воззрения предельно очевидны, либо загадочны и трудны для понимания, несмотря на то, что их можно применить к любому событию, так или иначе имеющему настолько всемирный характер, чтобы при его изучении использовать широкий спектр подходов.

Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo