...its profits fall

[Кирпич в окно]

Адекватен ли перевод:

I am ready to bet that in your naivety you believe that advertising is the art of convincing people of the advantages of your product and of persuading them to prefer your product to any other make. This is a misconception.

Я готов поспорить что по своей наивности ты веришь, что реклама – это искусство убеждения людей в преимуществе твоей продукции и убеждение их предпочесть твою продукцию какой-либо другой. Это заблуждение.

British Airways has seen its profits fall to $7.3 million for the third quarter.

Заметили, что прибыль British Airways к третьей четверти снизилась до 7.3 $.

[Рудут]

Кто заметил? :-)
Просто "Прибыль BA в 3-м квартале упала до 7,3 млн долл. США.

Вы тоже что ли учитесь?
Перевод первого абзаца плохой, а потому неадекватный, уж простите за прямоту

[D-50]

это я уже где-то видел :-)

"I am ready to bet that" в таком контексте звучит не по-английски.
уж лучше
I bet
I bet my bottom dollar that....

левый учебник, фтопку